Audience: 3 - 16 YO
Number of Participants: Maximum 8 students in a session
Price:
- 3 - 5 YO / 6 - 8 YO
HKD 3,360 (3 months); HKD 12,480 (12 months)
- 9 YO+
HKD 3,600 (3 months); HKD 13,000 (12 months)
Class Mode: In-Person (Kai Tak - Indoor / Sham Shui Po - Outdoor / Tseung Kwan O - Outdoor); Group Class
Medium of Instruction: English / Cantonese
Course Date: Call or WhatsApp 69192589 for details
Course Time:
- Outdoor (3 - 16 YO):
- Ying Wa College
- Thur 18:45 - 20:15 / Fri 18:45 - 20:15
- Tseung Kwan O (Jockey Club HKFA Football Training Centre)
- Indoor (3 - 11 YO):
- Kai Tak Cruise Terminal LaLiga Indoor Training Centre
- Thur 18:45 - 20:15 / Fri 18:45 - 20:15
Course Duration: 90 minutes per session, 1 session per week, 12/52 sessions in total
Trial Lesson Fee: HKD 258 (3 - 5 YO / 6 - 8 YO); HKD 277 (9 YO+)
*Trial fee will be deducted if students join the regular class
Terms and conditions 條款及細則:
Enrollment 報名
- Training cannot be confirmed until full payment is received. 當繳費程序完成後訓練時段等細節才可確定。
- LaLiga Football Schools Hong Kong reserves the right to cancel the training in accordance with the situation.香港西甲足球學校保留因應情況取消訓練的權利。
- The fee of the cancelled training will be arranged for refund on a pro-rata basis.上述情況下取消訓練課的費用將按比例安排退還。
- No refund of paid training fee for Player/Parents withdrawing from enrolled training.球員/家長取消已登記的訓練課，已繳付的訓練費將不予退還。
Absence and leave 缺勤或早退
- All absences should be raised out before payment, training fee may be computed in pro-rata basis for the remaining training. 所有缺勤應在付款前提出，訓練費可按比例計算減免。
- Any notice of absence before the training will not be accepted. 訓練前的任何缺席通知將不被接受。
- In order to avoid the disruption to the training progress, it is not recommended taking leaves unless necessary. In the need of absence, please call for a leave at least one working day before the training. One time make-up allowance for every term(3 Months). 為避免影響訓練進度，如非必要，否則不建議請假。 如需請假，請至少在訓練前一個工作日請假。 每季度(3個月)補課一次。
- If a player is not feeling well, such as having a fever, please stay at home and call for a leave before the training. 如果球員身體不適，比如發燒，請待在家裡，並在練前請假。
- Once arranged, make-up training shall not be re-scheduled. 一經安排，不可再更改補堂日期及時間。
- If a player fails to attend a scheduled make-up training, no further make-up training will be arranged. 如球員未能參加預定的補堂，將不再安排補堂。
Transfer of training venue 更改訓練地點
- In order to avoid the disruption to the training progress, please do not transfer training venue unless necessary. 為避免干擾訓練進度，如非必要請勿轉移更改場地。
- To transfer any remaining training to other training venue or to other players, an administration fee of HK$500 will apply. 將任何剩餘的訓練課轉移到其他訓練場地或其他球員，將收取港幣 500 元的行政費。
Photo and video 照片及影片
- LaLiga Football Schools Hong Kong reserves the right to use photos, videos, and/or sound recordings of players for coach training, curriculum, and/or promotional purposes, unless otherwise informed by the parents/guardians in writing. 香港西甲足球學校保留將球員的照片、視頻和/或錄音用於教練培訓、課程和/或宣傳目的之權利，除非球員/家長/監護人另有書面通知。
- Parents/guardians are only allowed to take photos or videos of their own players and prohibited to take photos, videos or recordings of any other players of LaLiga Football Schools Hong Kong .家長/監護人只能拍攝自己球員的照片或視頻，禁止拍攝香港西甲足球學校的任何其他球員的照片、視頻或錄音。
Severe weather arrangement惡劣天氣安排
- All training will be cancelled if the typhoon signal no. 8 or above and black rainstorm warning are in force.如有「八號或以上烈風或暴風信號」或「黑色暴雨警告」生效，所有訓練將被取消。
- If the above “Severe Weather Warning” is cancelled before 7:00am or 2:00pm, all training will be resumed 2 hours later.如以上「惡劣天氣警告」於早上7時至下午2時間取消，所有訓練將於2小時後如常進行。
- All training will proceed as scheduled if typhoon signal no. 1, no. 3, amber or red rainstorm warning is issued.當「一號戒備信號」、「三號強風信號」或「紅色暴雨警告」生效時，訓練將如常進行。
- Parents/Guardians should decide whether players should attend training according to the weather conditions. 球員/家長/監護人應根據天氣情況決定球員是否應參加訓練。
- Training cancelled for the above reasons will not be made-up or refunded. 因上述原因取消的訓練課將不獲補堂或退款
Payment繳費
- Training fees are charged for the full period, payable before the first training of each term. For player who enroll half way through the term, training fee may be computed in pro-rata basis for the remaining training. 訓練費按整個期間收取，在每學期第一次訓練前支付。 中途報名的球員，剩餘的訓練課可以按比例計算訓練費。
Liability waiver免責聲明
- By enrolling with LaLiga Football Schools Hong Kong , the players do so at their own risk. 球員報名參加香港西甲足球學校的訓練課，需要自行承擔風險。
- LaLiga Football Schools Hong Kong , its business operators, employees and coaches shall not be liable for any damage whatsoever arising from personal injury, death or property loss which he/she may suffer during the activities if caused by either his/her own negligence, inadequacies in health and fitness, or by accident. 香港西甲足球學校及其業務經營者、僱員和教練對任何在活動期間可能因自己的疏忽或不足而造成的人身傷害、死亡或財產損失不承擔任何責任。
Terms and conditions 條款及細則:
Enrollment 報名
- Training cannot be confirmed until full payment is received. 當繳費程序完成後訓練時段等細節才可確定。
- LaLiga Football Schools Hong Kong reserves the right to cancel the training in accordance with the situation.香港西甲足球學校保留因應情況取消訓練的權利。
- The fee of the cancelled training will be arranged for refund on a pro-rata basis.上述情況下取消訓練課的費用將按比例安排退還。
- No refund of paid training fee for Player/Parents withdrawing from enrolled training.球員/家長取消已登記的訓練課，已繳付的訓練費將不予退還。
Absence and leave 缺勤或早退
- All absences should be raised out before payment, training fee may be computed in pro-rata basis for the remaining training. 所有缺勤應在付款前提出，訓練費可按比例計算減免。
- Any notice of absence before the training will not be accepted. 訓練前的任何缺席通知將不被接受。
- In order to avoid the disruption to the training progress, it is not recommended taking leaves unless necessary. In the need of absence, please call for a leave at least one working day before the training. One time make-up allowance for every term(3 Months). 為避免影響訓練進度，如非必要，否則不建議請假。 如需請假，請至少在訓練前一個工作日請假。 每季度(3個月)補課一次。
- If a player is not feeling well, such as having a fever, please stay at home and call for a leave before the training. 如果球員身體不適，比如發燒，請待在家裡，並在訓練前請假。
- Once arranged, make-up training shall not be re-scheduled. 一經安排，不可再更改補堂日期及時間。
- If a player fails to attend a scheduled make-up training, no further make-up training will be arranged. 如球員未能參加預定的補堂，將不再安排補堂。
Transfer of training venue 更改訓練地點
- In order to avoid the disruption to the training progress, please do not transfer training venue unless necessary. 為避免干擾訓練進度，如非必要請勿轉移更改場地。
- To transfer any remaining training to other training venue or to other players, an administration fee of HK$500 will apply. 將任何剩餘的訓練課轉移到其他訓練場地或其他球員，將收取港幣 500 元的行政費。
Photo and video 照片及影片
- LaLiga Football Schools Hong Kong reserves the right to use photos, videos, and/or sound recordings of players for coach training, curriculum, and/or promotional purposes, unless otherwise informed by the parents/guardians in writing. 香港西甲足球學校保留將球員的照片、視頻和/或錄音用於教練培訓、課程和/或宣傳目的之權利，除非球員/家長/監護人另有書面通知。
- Parents/guardians are only allowed to take photos or videos of their own players and prohibited to take photos, videos or recordings of any other players of LaLiga Football Schools Hong Kong .家長/監護人只能拍攝自己球員的照片或視頻，禁止拍攝香港西甲足球學校的任何其他球員的照片、視頻或錄音。
Severe weather arrangement惡劣天氣安排
- All training will be cancelled if the typhoon signal no. 8 or above and black rainstorm warning are in force.如有「八號或以上烈風或暴風信號」或「黑色暴雨警告」生效，所有訓練將被取消。
- If the above “Severe Weather Warning” is cancelled before 7:00am or 2:00pm, all training will be resumed 2 hours later.如以上「惡劣天氣警告」於早上7時至下午2時間取消，所有訓練將於2小時後如常進行。
- All training will proceed as scheduled if typhoon signal no. 1, no. 3, amber or red rainstorm warning is issued.當「一號戒備信號」、「三號強風信號」或「紅色暴雨警告」生效時，訓練將如常進行。
- Parents/Guardians should decide whether players should attend training according to the weather conditions. 球員/家長/監護人應根據天氣情況決定球員是否應參加訓練。
- Training cancelled for the above reasons will not be made-up or refunded. 因上述原因取消的訓練課將不獲補堂或退款
Payment繳費
- Training fees are charged for the full period, payable before the first training of each term. For player who enroll half way through the term, training fee may be computed in pro-rata basis for the remaining training. 訓練費按整個期間收取，在每學期第一次訓練前支付。 中途報名的球員，剩餘的訓練課可以按比例計算訓練費。
Liability waiver免責聲明
- By enrolling with LaLiga Football Schools Hong Kong , the players do so at their own risk. 球員報名參加香港西甲足球學校的訓練課，需要自行承擔風險。
- LaLiga Football Schools Hong Kong , its business operators, employees and coaches shall not be liable for any damage whatsoever arising from personal injury, death or property loss which he/she may suffer during the activities if caused by either his/her own negligence, inadequacies in health and fitness, or by accident. 香港西甲足球學校及其業務經營者、僱員和教練對任何在活動期間可能因自己的疏忽或不足而造成的人身傷害、死亡或財產損失不承擔任何責任。
